4 min read
Un gauge vaut 0,254 micron. C’est toute la conversion, et elle est identique pour les sacs à déchets, le film étirable, le film rétractable et tout ce qui est fait de polyéthylène. 100 gauges font un mil, un millième de pouce, 25,4 µm.
Gauge is one hundredth of a thousandth of an inch, so one gauge is exactly 0.254 µm. The sack trade rounds this to four gauge per micron — 200 gauge for 50 µm rather than the strict 196.9 — and both figures are shown so you can see which one a quotation is using.
Want this as a PDF? The answer above is yours either way. The PDF is the working written out — the figures you entered, the result, and the assumptions behind it — for a colleague or a purchase requisition.
Les deux lectures que vous rencontrerez
Le métier du sac arrondit la conversion à quatre gauges par micron, d’où viennent les chiffres ronds des devis de sacs — 120 gauges pour 30 µm, 200 pour 50, 500 pour 125.
Cet arrondi tombe 1,6 % en dessous, et l’écart se creuse avec l’épaisseur :
| Gauge | Strict, × 0,254 | Métier du sac, ÷ 4 | Mil |
|---|---|---|---|
| 80 | 20,3 µm | 20 µm | 0,80 |
| 100 | 25,4 µm | 25 µm | 1,00 |
| 120 | 30,5 µm | 30 µm | 1,20 |
| 200 | 50,8 µm | 50 µm | 2,00 |
| 300 | 76,2 µm | 75 µm | 3,00 |
| 500 | 127 µm | 125 µm | 5,00 |
Personne ne discute 1,6 % sur un sac, et nous non plus. Le seul endroit où cela compte est une comparaison : si vous mettez deux devis côte à côte et que l’un a été converti strictement pendant que l’autre appliquait la règle du quatre pour un, le moins cher est peut-être simplement celui qui a été arrondi le plus généreusement.
Ce qui diffère réellement
On vous a peut-être dit que les sacs et le film étirable utilisent des échelles de gauge différentes, et que l’écart est important. C’est faux. Nous avons vu l’affirmation dans de la documentation professionnelle — l’arithmétique ci-dessus est celle des deux produits.
Ce qui diffère, c’est ce que le chiffre veut dire, et cette différence est énorme :
| Épaisseur | En sac à déchets | En film étirable |
|---|---|---|
| 12 µm | résistance légère, déchets de bureau | film machine fin, fort pré-étirage |
| 20 µm | résistance légère, poubelles à couvercle | le film machine courant |
| 30 µm | résistance moyenne, déchets commerciaux | film machine épais |
| 50 µm | forte résistance, déchets verts et de soins | très épais, charges difficiles uniquement |
| 125 µm | qualité gravats | pas un film étirable du tout |
Cinquante microns est une spécification banale pour un sac de déchets verts et une spécification extraordinaire pour un film étirable. Convertissez le chiffre correctement, appliquez-le au mauvais produit, et tout ce qui en découle est exact à propos d’une chose que vous n’achetez pas. Le convertisseur affiche les deux lectures en même temps exactement pour cette raison.
Le piège qui coûte vraiment de l’argent : PEHD contre PEBD
C’est la comparaison qui dérape dans de vrais devis, et aucune conversion d’unité ne l’attrape.
Le PEHD porte environ deux fois la charge en traction du PEBD par micron. Un sac PEHD de 12 µm fait le travail d’un PEBD de 25 µm. Il est fin, il crisse, et pour le papier et l’emballage sec c’est réellement le bon matériau plutôt que le matériau bon marché — vous utilisez la moitié du polyéthylène pour le même travail.
Le PEBD s’allonge avant de se déchirer et encaisse une perforation qui ouvrirait le PEHD instantanément. Tout ce qui comporte un angle, un os, une bouteille cassée ou une charge humide en a besoin.
Un fournisseur qui propose « 20 µm » face à vos « 40 µm PEBD » propose donc peut-être un équivalent en PEHD, ou peut-être la moitié du sac. Le seul chiffre en microns ne dit pas lequel, et la fiche technique souvent non plus. Demandez toujours le polymère.
Le convertisseur indique l’équivalence approximative dans les deux sens. Traitez-la comme une règle empirique de traction seulement : contre la perforation le rapport s’inverse, et aucun facteur unique ne le décrit.
Le mil, pour les spécifications nord-américaines
Un mil vaut un millième de pouce, 25,4 µm, 100 gauges. Il apparaît sur les spécifications écrites pour le marché américain et sur la documentation machine.
La conversion est exacte et le convertisseur la fait, mais la mise en garde est la même : un sac de 2 mils et un film de 2 mils font tous deux 50,8 µm et ne sont absolument pas le même produit.
Ce que nous chiffrons
Nos devis indiquent l’épaisseur en microns, toujours, avec le polymère nommé — PEBD, PEBDL, PEHD, et le taux de recyclé s’il y en a. Le gauge n’apparaît que si un client le demande, et alors avec la conversion affichée.
Si vous avez en main un devis en gauges sans polymère indiqué, envoyez-le-nous. Établir ce qui a réellement été proposé prend environ cinq minutes et c’est gratuit ; c’est aussi, plus souvent que nous ne le voudrions, le moment où quelqu’un découvre qu’il compare deux produits différents depuis un an.
Les produits dont parle ce convertisseur
Le gauge apparaît sur les deux films que nous chiffrons : le film étirable, où il décide du nombre de tours par palette, et les sacs-poubelle, où le même chiffre veut dire tout autre chose. C’est la raison d’être de cette page, et la raison pour laquelle un devis en gauges sans polymère n’est pas encore un devis.