6 min read
Viimeksi päivitetty: 5. syyskuuta 2026
Nämä ehdot määrittävät sen perustan jolla {{contact.company}}, {{contact.street}}, {{contact.postcode}}, Puola (KRS {{contact.krs}}, NIP {{contact.nip}}) toimii yritysasiakkaiden hyväksi. Nämä eivät ole myyntiehtoja, koska emme myy.
Olemme kauppaedustaja. Emme osta, emme hanki tavaraan omistusoikeutta emmekä myy edelleen. Toimitussopimus syntyy sinun ja valmistajan välille, valmistajan ehdoilla, ja valmistaja maksaa meille palkkion. Mikään tällä sivulla ei luo kauppasopimusta sinun ja meidän välillemme, eikä mitään siitä voi lukea siten että ottaisimme myyjän velvollisuudet.
1. Soveltamisala
1.1 Nämä ehdot koskevat kaikkea mitä teemme puolestasi: spesifikaation laatimista, tarjousten hankkimista, näytteiden järjestämistä, tarkastuksen järjestämistä ja vaatimustenmukaisuusaineiston kokoamista.
1.2 Ne eivät sääntele kauppaa. Tavaraa koskeva sopimus syntyy sinun ja valmistajan välille valmistajan tilausvahvistuksella, valmistajan omilla ehdoilla. Siellä missä ne ehdot ja tämä sivu poikkeavat jossain tavaraa koskevassa asiassa, sovelletaan valmistajan ehtoja.
1.3 Kerromme mikä tehdas tarjoaa ennen kuin sitoudut, ja sen ehdot ovat saatavilla meiltä pyynnöstä.
2. Mitä me teemme
2.1 Muunnamme tarpeesi kirjalliseksi spesifikaatioksi ja vahvistamme sen kanssasi ennen kuin mitään tarjotaan.
2.2 Hankimme tarjouksia verkostomme tehtailta — tavallisesti kaksi tai kolme siellä missä spesifikaatio sallii vertailun — ja esitämme ne vertailukelpoisin ehdoin, omalla kielelläsi.
2.3 Järjestämme näytteet ja järjestämme tarkastuksen vahvistettua spesifikaatiota vastaan ennen lähetystä.
2.4 Hankimme valmistajalta vaatimustenmukaisuusaineiston ja tarkastamme että se vastaa spesifikaatiota ja sitä tuotenumeroa jonka todella ostat, ennen kuin tavara lähtee tehtaalta.
2.5 Emme anna oikeudellista, verotuksellista tai sääntelyyn liittyvää neuvontaa. Siellä missä tämä sivusto tai kirjeenvaihtomme selittää säännön, se on jotta osaisit esittää oikean kysymyksen, ei jotta vastaisimme siihen puolestasi.
3. Tarjoukset
3.1 Tarjous on valmistajan, ei meidän, silloinkin kun se saapuu sinulle meidän kauttamme.
3.2 Tarjoukset ovat tavallisesti voimassa 14 päivää antamisesta. Polyeteenin ja paperin hinnat seuraavat raaka-aine- ja sellumarkkinoita; toistuvissa ohjelmissa tehtaat lukitsevat hinnat tavallisesti neljännesvuosittain jos sitä pyytää.
3.3 Tarjous on kehotus tilata. Sopimus tulee voimaan valmistajan kirjallisella tilausvahvistuksella.
3.4 Jos spesifikaatio muuttuu, hinta ja toimitusaika tarjotaan uudelleen.
4. Tilaukset, toimitusajat ja maksu
4.1 Toimitusaika alkaa tilausvahvistuksessa ilmoitetusta päivästä, siis siitä päivästä jolloin spesifikaatio vahvistettiin kirjallisesti — ei kyselypäivästä eikä ostotilauksesi päivästä.
4.2 Ohjeelliset toimitusajat ovat 12–15 työpäivää tehtaalta vakiospesifikaatioille ja 18–22 omille mitoille, väreille tai painatuksille. Kun saamme tietää ettei päivämäärää pidetä, kerromme sen heti emmekä eräpäivänä.
4.3 Vähimmäistilausmäärä on tavallisesti yksi lava spesifikaatiota kohti, vahvistettuna tarjouksessa.
4.4 Maksat valmistajalle. Hinnat, maksuehdot, valuutta, arvonlisäveron käsittely, omistuksenpidätys ja viivästyskorko ovat sinun ja valmistajan välinen asia, hänen ehdoillaan. Emme ole osapuoli siinä maksussa emmekä laskuta sinulta tavaraa.
4.5 Palkkiomme maksaa valmistaja, samalla prosentilla jokaisessa verkostomme tehtaassa. Mikään mitä maksat ei ole meidän.
5. Toimitus ja riski
5.1 Toimitus tapahtuu sillä incotermillä joka on ilmoitettu valmistajan tilausvahvistuksessa — tavallisesti EXW, FCA tai DAP (Incoterms 2020). Riski siirtyy siten kuin tuo lauseke määrää, sinun ja valmistajan välillä.
5.2 FCA:ssa se, missä toimitus on täytetty, riippuu nimetystä paikasta: tehtaalla kun tavara on lastattu rahdinkuljettajasi ajoneuvoon; missä tahansa muussa nimetyssä paikassa kun tavara saapuu tehtaan ajoneuvossa purkuvalmiina. Pyydä että nimetty paikka kirjataan tarjoukseen.
5.3 Toimituspäivät ovat arvioita, ellei niitä ole nimenomaisesti sovittu kiinteiksi kirjallisesti valmistajan kanssa.
6. Tarkastus ja reklamaatiot
6.1 Tarkasta tavara saapuessa ja ilmoita meille jokaisesta virheestä 8 työpäivän kuluessa toimituksesta, valokuvin ja tarvittaessa näyttein. Valmistajan oma reklamaatioaika juoksee samasta päivästä, minkä vuoksi myöhäistä ilmoitusta on vaikea saada kiinni.
6.2 Älä palauta tavaraa ennen kuin olemme vastanneet. Vastaamme 2 työpäivän kuluessa valmistajan kannalla: korvaus seuraavassa tuotantoikkunassa, hyvityslasku, tai hinnanoikaisu jos tavara on käytettävissä alemmassa luokassa.
6.3 Reklamaatio kohdistetaan valmistajaan. Tavara on hänen ja niin on vastuukin: toimitussopimuksesi on sen tehtaan kanssa joka sen valmisti, ja hyvityslasku tai korvaus tulee sieltä. Se mitä me teemme on avata reklamaatio samana päivänä kun ilmoitat, koota aineisto kirjallista spesifikaatiota vastaan, ja ajaa sitä puolaksi.
6.4 Jos reklamaatio on riitainen, järjestämme riippumattoman tarkastuksen sen sijaan että antaisimme siitä väitellä sähköpostitse. Palkkiomme ei riipu siitä miten se menee.
6.5 Paluurahti selvitetään tavaran kanssa, valmistajan toimesta, kun vika on hänen.
6.6 Toleranssit. Seuraava on tällä alalla tavanomaista eikä itsessään virhe. Se vahvistetaan tarjouksessa, ja tarjous on ratkaiseva:
- paksuus: nimellinen miinus 5 %
- pussien mitat: plus/miinus 10 mm
- määrä: plus/miinus 5 % tilaustuotannossa, laskutettuna toimitetun mukaan
- väri: kuten näytteenotossa vertailunäytettä vastaan sovittiin
7. Meidän vastuumme
7.1 Vastaamme kohdassa 2 kuvatuista palveluista — spesifikaatiosta jonka kirjoitamme, tarjouksista jotka esitämme, tarkastuksesta jonka järjestämme ja asiakirjoista jotka hankimme — ja niiden suorittamisesta kohtuullisella huolellisuudella.
7.2 Tavarasta emme vastaa. Emme takaa sitä, emme voi antaa takuuta kolmannen osapuolen tuotteelle, emmekä ole se talouden toimija joka sen takana seisoo. Se joka tarjoaa sinulle täyttä vastuuta tavarasta palkkiota vastaan kuvaa sitoumusta jota hän ei ole tehnyt.
7.3 Siltä osin kuin olemme vastuussa, vastuumme rajoittuu siihen palkkioon jonka olemme saaneet kyseisestä tilauksesta, paitsi siellä missä vastuuta ei lain mukaan saa rajoittaa.
7.4 Emme vastaa välillisistä vahingoista, seurannaisvahingoista, saamatta jääneestä voitosta tai tuotannon keskeytymisestä, paitsi tahallisuuden tai törkeän huolimattomuuden tapauksessa.
8. Vaatimustenmukaisuusaineisto
8.1 Jokaisesta asetuksen (EU) 2025/40 (PPWR) piiriin kuuluvasta tilauksesta valmistaja antaa allekirjoitetun vaatimustenmukaisuusvakuutuksen pakkaustyypeittäin, yhdessä teknisen dokumentaation, materiaali-ilmoituksen ja materiaalikohtaisten pakkauspainojen kanssa. Hankimme tuon paketin ja tarkastamme sen ennen kuin tavara lähtee; emme anna vakuutusta emmekä ole se talouden toimija joka sen takana seisoo.
8.2 Jos saatat tavaraa markkinoille omalla tuotemerkilläsi, PPWR:n 21 artikla kohtelee sinua valmistajana, ja vaatimustenmukaisuusvakuutus on sinun annettavanasi. Erikseen sen saattaminen kansallisille markkinoille tekee sinusta tuottajan tuottajavastuun mielessä, rekisteröinteineen ja raportointeineen. Hankimme teknisen dokumentaation joka kannattelee vakuutustasi; vakuutus ja rekisteröinti ovat sinun.
9. Oma tuotemerkki ja immateriaalioikeudet
9.1 Toimittamiesi tiedostojen immateriaalioikeudet pysyvät sinulla. Aineistoasi kantavia klisheitä käytetään vain sinun tilauksiisi ja ne tuhotaan kirjallisesta pyynnöstä.
9.2 Takaat että toimittamasi tiedostot eivät loukkaa kolmannen oikeuksia, ja vapautat meidät ja valmistajan vastuusta sellaisia vaatimuksia vastaan.
9.3 Klisheitä säilyttää valmistaja kolme vuotta viimeisestä käytöstä, minkä jälkeen ne voidaan tuhota ilmoituksen jälkeen.
10. Luottamuksellisuus ja kiertämiskielto
10.1 Emme julkaise edustamiemme valmistajien nimiä emmekä luovuta spesifikaatioitasi, volyymejasi tai hintojasi toiselle asiakkaalle.
10.2 Siellä missä esittelemme sinut valmistajalle, pyydämme että tuota spesifikaatiota koskevat tilaukset tehdään edelleen meidän kauttamme yhteistyön keston ajan. Se on kauppaedustuksen tavanomainen perusta, ja se lukee tässä sen sijaan että se löytyisi myöhemmin.
11. Ylivoimainen este
Kumpikaan osapuoli ei vastaa suorituksen estymisestä joka johtuu sen kohtuullisen vaikutuspiirin ulkopuolisesta tapahtumasta, mukaan lukien raaka-ainepula, energiakatkos, työtaistelu, luonnonmullistus tai viranomaistoimi.
12. Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin
12.1 Näihin ehtoihin sovelletaan Puolan lakia. Poznańin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta niiden kuvaamassa edustussuhteessa.
12.2 Sinun ja valmistajan välisellä toimitussopimuksella on oma sovellettava lakinsa ja oma toimivaltamääräyksensä, jotka on ilmoitettu valmistajan ehdoissa. Ne eivät välttämättä ole samat, ja ne kannattaa lukea ennen ensimmäistä tilausta.
12.3 Nämä ehdot on laadittu englanniksi. Jos käännös toimitetaan mukavuussyistä ja versiot poikkeavat, englanninkielinen versio on ratkaiseva.