6 min read
Zuletzt aktualisiert: 18. August 2026
Diese Fassung ist eine Übersetzung. Die Verkaufsbedingungen sind in englischer Sprache abgefasst. Diese deutsche Fassung dient dem Verständnis; bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die englische Fassung maßgeblich (Ziffer 11.3).
Diese Bedingungen gelten für alle Verkäufe der Mervia Group Sp. z o.o., ul. Przykładowa 12, 61-001 Poznań, Polen (KRS 0000000000, NIP 0000000000) an Geschäftskunden. Für Verbraucher gelten sie nicht; an Verbraucher verkaufen wir nicht.
1. Geltungsbereich
1.1 Diese Bedingungen gelten für jedes Angebot, jede Auftragsbestätigung und jeden Kaufvertrag zwischen uns, soweit wir keinen gesonderten Rahmenvertrag unterzeichnet haben; in diesem Fall geht dieser vor.
1.2 Ihre eigenen Einkaufsbedingungen gelten nicht, auch dann nicht, wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen, und auch dann nicht, wenn wir den Vertrag in Kenntnis von ihnen erfüllen. Sollen Ihre Bedingungen gelten, sind sie schriftlich zu vereinbaren und von beiden Seiten zu unterzeichnen.
2. Angebote
2.1 Angebote sind 14 Tage ab Ausstellungsdatum gültig, soweit nichts anderes angegeben ist. Polyethylen- und Papierpreise bewegen sich mit den Granulat- und Zellstoffmärkten; bei Abrufprogrammen fixieren wir die Preise stattdessen quartalsweise.
2.2 Ein Angebot ist eine Aufforderung zur Bestellung und kein annahmefähiger Antrag. Der Vertrag kommt mit unserer schriftlichen Auftragsbestätigung zustande.
2.3 Angebote beruhen auf der schriftlich bestätigten Spezifikation. Ändert sich die Spezifikation, werden Preis und Lieferzeit neu kalkuliert.
3. Bestellungen und Lieferzeiten
3.1 Die Lieferzeit beginnt mit dem auf der Auftragsbestätigung genannten Datum — dem Tag, an dem die Spezifikation schriftlich bestätigt wurde, und nicht mit dem Tag der Anfrage oder Ihrer Bestellung.
3.2 Richtwerte für die Lieferzeit sind 12–15 Arbeitstage ab Werk bei Standardspezifikationen und 18–22 bei Sondermaßen, Sonderfarben oder Druck. Erkennen wir, dass ein Termin nicht zu halten ist, sagen wir es, sobald wir es wissen, und nicht am Fälligkeitstag.
3.3 Die Mindestbestellmenge beträgt eine Palette je Spezifikation oder wie auf der jeweiligen Produktseite angegeben.
3.4 Nach Produktionsbeginn können Bestellungen nicht storniert werden. Bei bedruckter oder kundenspezifischer Ware gilt die Produktion mit Freigabe des Andrucks als begonnen.
4. Preise und Zahlung
4.1 Die Preise verstehen sich in EUR und zuzüglich Umsatzsteuer. Innergemeinschaftliche Lieferungen an einen Kunden mit gültiger Umsatzsteuer-Identifikationsnummer werden im Reverse-Charge-Verfahren abgerechnet.
4.2 Zahlungsbedingungen:
| Bestellung | Bedingungen |
|---|---|
| Erste drei Bestellungen | 30 % bei Auftragsbestätigung, 70 % vor Versand |
| Ab der vierten Bestellung | 30 Tage netto, vorbehaltlich Kreditprüfung |
| Abrufprogramm | 30 Tage netto ab gebündelter Monatsrechnung |
4.3 Bei Zahlungsverzug fallen gesetzliche Zinsen nach dem polnischen Gesetz zur Bekämpfung übermäßiger Zahlungsverzögerungen im Geschäftsverkehr an.
4.4 Eigentumsvorbehalt. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Bis dahin dürfen Sie sie im gewöhnlichen Geschäftsgang weiterverkaufen; die daraus entstehenden Forderungen treten Sie uns sicherungshalber ab.
5. Lieferung und Gefahrübergang
5.1 Geliefert wird zu dem auf der Auftragsbestätigung genannten Incoterm — EXW, FCA oder DAP (Incoterms 2020). Die Gefahr geht über, wie dieser Incoterm es vorsieht.
5.2 Bei EXW und FCA beladen wir das Fahrzeug als Gefälligkeit; der Zeitpunkt des Gefahrübergangs verschiebt sich dadurch nicht.
5.3 Teillieferungen sind zulässig, soweit zumutbar, und werden gesondert berechnet.
5.4 Liefertermine sind unverbindliche Schätzungen, sofern sie nicht ausdrücklich und schriftlich als Fixtermin vereinbart sind.
6. Untersuchung und Reklamation
6.1 Sie haben die Ware bei Ankunft zu untersuchen und uns Mängel innerhalb von 8 Arbeitstagen nach Lieferung anzuzeigen, mit Fotos und, wo einschlägig, einem Muster.
6.2 Senden Sie keine Ware zurück, bevor wir geantwortet haben. Wir antworten innerhalb von 2 Arbeitstagen mit einem von drei Wegen: Ersatz im nächsten Produktionsfenster, eine Gutschrift, oder eine Preisanpassung, wenn die Ware in geringerer Qualität nutzbar ist.
6.3 Liegt der Fehler bei uns, tragen wir die Fracht in beide Richtungen.
6.4 Offensichtliche Mängel, die nach Ablauf der 8 Arbeitstage angezeigt werden, sowie Mängel an Ware, die bereits verarbeitet, bedruckt oder weiterverkauft wurde, sind ausgeschlossen.
6.5 Toleranzen. Folgendes ist vertraglich vereinbart und stellt keinen Mangel dar:
- Stärke: Nennwert −5 %
- Maße bei Säcken: ±10 mm
- Menge: ±5 % bei Auftragsfertigung, berechnet wie geliefert
- Farbe: wie bei der Bemusterung gegen ein Referenzmuster vereinbart
7. Gewährleistung und Haftung
7.1 Wir gewährleisten, dass die Ware der schriftlich bestätigten Spezifikation entspricht. Für eine Eignung zu einem Zweck, den Sie uns nicht genannt haben, übernehmen wir keine Gewähr.
7.2 Bei mangelhafter Ware ist unsere Haftung nach unserer Wahl auf Ersatzlieferung oder auf eine Gutschrift über den Rechnungswert der betroffenen Ware beschränkt.
7.3 Für mittelbare Schäden und Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Produktionsausfall oder Ansprüche Dritter haften wir nicht, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit auf unserer Seite oder soweit eine Haftung gesetzlich nicht beschränkt werden kann.
7.4 Unsere Gesamthaftung aus einer Bestellung ist auf den Rechnungswert dieser Bestellung beschränkt.
8. Konformitätsunterlagen
8.1 Zu jeder Bestellung im Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2025/40 (PPWR) liefern wir je Verpackungsart eine unterzeichnete Konformitätserklärung, die zugehörigen technischen Unterlagen, eine Angabe zur Materialzusammensetzung und die Verpackungsgewichte nach Material.
8.2 Bringen Sie unsere Ware unter Ihrer eigenen Marke in Verkehr, sind in der Regel Sie der Hersteller dieser Ware nach der PPWR und nach den nationalen EPR-Systemen, mit den daraus folgenden Registrierungs- und Meldepflichten. Wir liefern die Unterlagen; die Registrierung ist Ihre.
9. Handelsmarke und geistiges Eigentum
9.1 Die Rechte an von Ihnen gelieferten Druckdaten bleiben bei Ihnen. Klischees mit Ihrem Motiv werden ausschließlich für Ihre Bestellungen verwendet und auf schriftlichen Wunsch vernichtet.
9.2 Sie sichern zu, dass die von Ihnen gelieferten Druckdaten keine Rechte Dritter verletzen, und stellen uns von Ansprüchen frei, die auf einer solchen Verletzung beruhen.
9.3 Klischees werden drei Jahre ab letzter Verwendung eingelagert und können danach nach vorheriger Mitteilung vernichtet werden.
10. Höhere Gewalt
Keine Partei haftet für eine Nichterfüllung, die auf einem Ereignis außerhalb ihres zumutbaren Einflussbereichs beruht, einschließlich Rohstoffmangel, Unterbrechung der Energieversorgung, Arbeitskampf, Naturkatastrophe oder behördlicher Maßnahme. Dauert ein solches Ereignis länger als 60 Tage, kann jede Partei die betroffene Bestellung ohne Haftung beenden.
11. Rechtswahl und Gerichtsstand
11.1 Diese Bedingungen und jeder unter ihnen geschlossene Vertrag unterliegen polnischem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
11.2 Ausschließlicher Gerichtsstand sind die Gerichte in Poznań, Polen.
11.3 Diese Bedingungen sind in englischer Sprache abgefasst. Wird eine Übersetzung zur Erleichterung bereitgestellt und weichen die Fassungen voneinander ab, ist die englische Fassung maßgeblich.
Hinweis zur Prüfung: dies ist ein Arbeitsentwurf, der neben der Website entstanden ist. Er gibt die andernorts auf merviagroup.com veröffentlichten kaufmännischen Bedingungen wieder, ist aber vor dem Livegang von einer polnischen Rechtsberatung zu prüfen — insbesondere die Haftungsbeschränkungen in Ziffer 7 und der Eigentumsvorbehalt in Ziffer 4.4, deren Durchsetzbarkeit in den Märkten, in die wir verkaufen, unterschiedlich ist.
Zusätzlich für die deutsche Fassung: Ziffer 1.2 (Abwehrklausel gegen Einkaufsbedingungen), Ziffer 5.4 (unverbindliche Liefertermine) und Ziffer 7.3 sind gegen die AGB-Kontrolle nach §§ 305 ff. BGB zu prüfen. Die Rechtswahl zugunsten polnischen Rechts schließt diese Prüfung nicht in jedem Fall aus.